Deconz need to be closed to update firmware.
Can you provide some logs of deconz if you cant click the connect button? How to get logs?
BE adviced that deCONZ-gui (the thing in X11) and deconz can’t run at the same time. You either run deCONZ-gui or deconz. They share the same files so that doesn’t make a difference.