Indeed inside Docker it’s not possible to query various USB descriptor information like product string.
The baudrate is the most important factor here to have it working.
The ConBee I vs. III text is only cosmetics, however I think we can also derive that info from the firmware once connected I’ll add a small fix for the upcoming version.