From that I have read here Hassos docker command not found - Configuration - Home Assistant Community
You need to be logged in as user hassio
Are you sure haven’t skipped this part ?
Either SSH & Web Terminal or some similar plugin, or just ssh root@{ip_address} -p 22222