French return for the phoscon android app

General
1

Hello,

Some translations are not good for french langage :

  • In the pop up “option de sauvegarde” : “Sauvegarde de la charge” => “Charger une sauvegarde”
  • On the advanced settings : the buttom “SUR” => “ON”
  • In the menu : “Bouchon” => “Prises” ; “Stores” => “Volets”

Regards,

2

Hi @Idaho947
please use the official Thread for further Bug Reports or Feature requests:

Thanks for your feedback anyway!

3

Thanks for your feedback.

Do you think in french language we should use “ON” and “OFF” on buttons for activating and deactivating something?

4

Yes,

It’s that or “activer” \ “désactiver”

1 Like
5

It may be tolerated in France but far less in Quebec. We surely prefer
“activer” \ “désactiver”

6

Can we please do this discussion in 1 topic. @Gautama is up to decide which one.

1 Like
7

Agree.
Please continue as described above in the main topic for the app.

1 Like